2023.01.30 08:43ChatGPTとSIRI皆さん、ChatGPTを話題にされている…。SIRIとどう違うの？実はほとんどSIRIを使わないので、今さらですがちょっとやり始めました。車を停めた場所も教えてくれる…。すごい。さすがに日本語版でこちらの交通機関のことは調べられず、フランス語で聞いてもSIRI答えられず。途中からSIRIの言語変更をしてみました。「SIRI の言語変更して」をSIRIにお願いしてもやってくれないので、設定から自分で。簡単に変更できますから、都度変えるのも苦ではなさそう。言語変更するとちゃんと機能。世の中どんどん便利になっているので、使う側がアップデートしないとですね。SIRIが私のために選んだ「元気が出る曲」はClaire Rosinkranzの“Hotel”。&nbs...
2023.01.24 08:29SIRHA 最終日／SIRHA ( English version scroll down )今回は新規事業スタートアップを。1つ目:話題のCBDドリンクCBD: カンナビジオールは大麻草から抽出されるカンナビノイド成分のひとつ。幻覚作用や依存性がなく、不眠や不安状態緩和効果があるそう。スタンドの方によるとリラックス効果があるそう。ただし子供にはオススメしないとのことです。試飲して数分後、確かにリラックス効果を感じます。寝つきが悪い時とかに飲むと良いかも。2つ目: 菓子製造用3Dプリンター名前そのまま、3Dプリンターで複雑な形のお菓子を製造するマシン。下の写真のお菓子の所要時間は20分。ウェディングケーキなど凝ったデコレーション作りには便利。
2023.01.22 12:20フランスの冬の朝、気温は0℃。 ホットショコラと甘酒入りスムージー、甘酒トーストでゆったりとスタートJapanese breakfast based on amazake, To read English version, please scroll down !
2023.01.21 11:42フランス: 1月はストライキの月？年金改革に反対する動員の初日、2023年1月19日、フランスの街頭に 112 万人のデモ参加者が集まった。前日の雪にも関わらず、コロナ禍でなりを潜めていた大型ストライキが久しぶりにフランスに戻った印象だ。私は終日SIRHAという食のサロンの会場内にいたので、ストの影響を受けることはなかったが、一部暴動化した報道などを見て驚いた。夕方のリヨンの街は20h30の公共交通機関の運行終了を受けて早目？に帰宅する人が多いのか、いつもよりも人出を感じたが「荒れている」印象は一切受けなかった。果たして単に私が運が良いだけなのか？年金改革の概要は以下の通り。フランスのエリザベット・ボルヌ首相が1月10日、年金の受給開始年齢を現行の62歳から64歳に引き上げることを柱と...
2023.01.20 01:27SIRHA国際外食産業見本市” SIRHA Lyon ( English version after Japanese)昨日は2年毎にリヨンで行われるSIRHA 国際外食産業見本市を見に行きました。
2023.01.18 11:041 月 19 日の大型ストライキについて France: January 19 big strike against pension reformフランス:年金改革に反対する 1 月 19 日の大型ストライキについて全国的な同士の呼びかけで、輸送、教育、エネルギー面を中心にしたストライキが予定されています。フランス国有鉄道会社 (SNCF) とパリ自治交通局 (RATP) では大きな混乱が予想され、主要都市を結ぶTGVは3-4本に1本の運行。乗車予定前日の17時以降に予約したTGVが運行するかが以下のサイトからチェックできます。英語版https://www.sncf-connect.com/app/en-en/trafficInfo私の住むリヨンは19日から、SIRHAという国際的な食の祭典が開催され、ストライキの影響が心配されますが、市内公共交通機関TCLのストは、今のところ19日のみ。明日1...
2023.01.14 07:25フランス貯蓄の話 le placement en France Livret Aというフランスの主力貯蓄商品の利率が2 月 1 日から3% に跳ね上がります。 その後もう少し上がるかもしれないらしいので、フランスに銀行口座を持っていて、まだLivret A を持っていない方は、即効ご自分の銀行にアポを取って、口座開設。限度額まで預金することをお勧めします。手数料無料で、引き出し自由です。個人向け通訳サービス(有料)もお受けしておりますので、日本語でのサービスをご希望の方はお気軽にお問い合わせ下さい。Les 55 millions de Français qui détiennent un livret A peuvent se frotter les mains. Le taux de ce produi...
2023.01.14 02:03「インキュベーター＠リヨン」English version after Japanese 海外に住んでいて、1番足りないなと思うのは人間関係です。住む地の学校を出ていれば、そこで友人が出来るかもしれませんが、私のように30歳越えてからの海外移住ですと、新たな出会いは限られます。今、私は個人事業主ですが、そこから会社作りにステップアップ中です。通訳・翻訳以外にもグローバルモビリティ関係へ(フランスに赴任される方、今すでにフランスの住んでいる方がより良く請求出来るためのサポート事業です、週末のワインツーリングも含みます。🙂)と幅を広げていきたいと思っています。とにかく人脈を広げたい。これが今の私の希望なので、起業系の集まりにいろいろ出てみるようにしています。一昨日は女性の...
2023.01.07 07:39ガレットデロワとシャンパーニュEnglish version after Japanese ガレットデロワは公現祭のお菓子。もちろん美味しい紅茶やコーヒーとの相性はバッチリですが、週末ですし、試してみて欲しいのはシャンパーニュとのマリアージュ。シャンパーニュは守備範囲の広いワインですが、繊細な泡とスッキリとした飲み口が、バターをふんだんに使ったお菓子とマッチします。