1 月 19 日の大型ストライキについて France: January 19 big strike against pension reform

フランス:年金改革に反対する 1 月 19 日の大型ストライキについて

全国的な同士の呼びかけで、輸送、教育、エネルギー面を中心にしたストライキが予定されています。

フランス国有鉄道会社 (SNCF) とパリ自治交通局 (RATP) では大きな混乱が予想され、主要都市を結ぶTGVは3-4本に1本の運行。乗車予定前日の17時以降に予約したTGVが運行するかが以下のサイトからチェックできます。

英語版

https://www.sncf-connect.com/app/en-en/trafficInfo

私の住むリヨンは19日から、SIRHAという国際的な食の祭典が開催され、ストライキの影響が心配されますが、市内公共交通機関TCLのストは、今のところ19日のみ。

明日19日のTCLの運行は5hから20h30まで。

運行時間内は、メトロはほぼ通常、バス、トラムは通常か間隔が開くもののほぼ運行、会場への足は確保出来そうで、リヨン入りした後の移動は大丈夫そうです。

学校関係は80%がスト。閉鎖されるクラスもあるので、明日は自宅勤務の人が増加するかもしれません。

発電所、石油精製工場も参加するため、電力供給がストップすることはないものの、供給量が削減する恐れがあると報道されています。

France: January 19 big strike against pension reform

 A nationwide call for strikes is planned, especially on transport, education and energy.

 The French National Railway Company (SNCF) and the Paris Autonomous Transport Authority (RATP) are expected to have a big perturbation and the number of trains will be reduced : 1 in 3 or 4 TGV for exemple.

You can check from the following site from 17:00 of the day before of your trip whether your TGV will be operated.

 English edition

 https://www.sncf-connect.com/app/en-en/trafficInfo

 In Lyon, where I live, an international food festival called SIRHA will be held from the 19th. I worried about a bit the impact of this national strike on the number of visitors because of the perturbation of public transportation in the city, but it seems OK.

TCL will go on strike only on the 19th.

If you’ll take TCL tomorrow, you have to finish your trip before 20:30 because the operation will be assured between 5h and 20h30.

 During the operation hours, the subways,buses and trams are almost normal, although there are some intervals.

 By the way, 80% of schools are on strike. Some classes will be closed, so there may be more people working from home tomorrow.

 Since power plants and oil refineries will also participate, it is reported that although the power supply will not stop, there is a risk that the amount of supply will be reduced.