2020.11

一杯あるので自動翻訳使いました。多少変なところはありますが、概要はわかるます。ちょっと手抜きです。フランスの外出禁止令下での販売が許可されている基本的な必需品の公式リスト： 自動車、車両、農業機械および設備の保守、修理および技術検査 自動車機器の取引 オートバイとサイクルの取引と修理 農場に必要な物資 冷凍品 一般的な食品（果物と野菜、肉と肉製品、魚、甲殻類と軟体動物、専門店のパン、ペストリーと菓子、飲み物、食品小売店） 卸売 トイレタリー 衛生用品 メンテナンス製品 チャイルドケア製品 燃料と専門店、アルコール製品を除くこれらの事業...
もう一つの大手スーパーアンテルマルシェでは、このところ外出禁止令下での閉店を余儀なくされることがニュースになっている街の書店を救おうという動きが。すでに先日これまた大手スーパーカルフールが自店舗の本売り場売り場を地元書店に開放すると表明し、その後生活必需品以外のスーパーの売り場は閉鎖することになったために、この計画は実現しなかったが、アンテルマルシェは、ネットショップの本売り場を地元書店に開放。地元商店と連帯して、アマゾンに一人勝ちはさせないと表明している。他の分野についてもネットショップ開放を検討していくそう。助け合う構造が生まれつつあります。日本にいる私も大好きなフランスを、何かの手段で助けられないだろうかと思う今日この頃です。第二の祖国だから。そ...
全くもって大変だ。フランス大手スーパー、レクレールは10/30から始まった2度目の外出禁止令下で、生活必需品以外の販売が禁止になったため、売り場を大急ぎで整理中。作られたばかりの法令に従うために、何が必需品で何が必需品でないかも明確ではなく、また法令の意味も今ひとつ納得がいかないまま従わざるいえないために、大手スーパーはどこも大わらわになっているそう。この外出禁止令下で、街の本屋や衣料品店を始めとする商店は閉店を余儀なくされ、納得がいかず、腹立らしく思っている経営者たちが多い。市長、町長の中には地元の商店擁護のために、政府法令で閉店を指示された生活必需品以外の商店の開店を容認し、万一の罰金の場合は市なり町なりが支払う用意があると表明する動きも出てきてい...