今日のフランス「物価正常化へ」

FRANCE : inflation will be about 1/2 of its current level by the end of the year 」

English content after Japanese 

フランス銀行総裁は今週木曜日、物価上昇が今後数ヶ月でストップするとの見通しを示しました。フランソワ・ビレロワ・ド・ガロー総裁によると、インフレ率は年末までに現状の1／2程度になり、2024/25年冬には2％程度に戻る可能性があると語りました。

というのも石油、ガス、肥料、小麦などの原材料価格がウクライナ、戦争以前の水準に戻ったからです。

BFMTVという経済TVで、大手流通(スーパーマーケット)の一つ、Intermarchéの親会社であるLes Mousquetairesグループの会長、Thierry Cotillardも同様の楽観的な見解を述べ、現在の生産コストの低下が、スーパーの価格に反映されると語りました。

同社は原材料コストが低下したことを受け、自社工場で生産する製品の値段を下げるとともに、取引先メーカーにも価格を下げるよう早く圧力をかける意向で、今年6月以降には価格は改善するだろうと語っています。

フランスのおいしい生活(死語)が戻ってくる。良かったなぁと思います。

#インフレ　#物価正常化へ

FRANCE : inflation will be about 1/2 of its current level by the end of the year 

In the past few months, food prices in France have risen so visibly and so rapidly that if prices continue to rise, OMG😱 many people will not purchase them .. but it appears that we can expect prices to come down.

The Governor of the Bank of France said this Thursday that he expects price increases to stop in the coming months. According to Governor François Villeroy de Garaud, inflation will be about 1/2 of its current level by the end of the year and could return to around 2% by winter 2024/25.

This is because the prices of raw materials such as oil, gas, fertilizers, and wheat have returned to their pre-war levels in Ukraine.

Thierry Cotillard, chairman of the Les Mousquetaires group, parent company of Intermarché, one of the major distributors (supermarkets), expressed similar optimism on BFMTV economic TV, saying that the current drop in production costs will be reflected in supermarket prices. The current drop in production costs will be reflected in supermarket prices.

He said that the company intends to lower the prices of products produced in its own factories as well as put pressure on its suppliers to lower their prices as soon as possible in response to lower raw material costs, and that prices should improve after June of this year.

That’s a very good news, indeed.