English content after Japanese
リヨン市と近郊の公共交通機関をTCLと言い、2€(260-280円くらい)のチケットは1時間有効。
有効な1時間の間はメトロ、トラム、バスともに自由に乗り降りができ、往復も可。
通勤通学者は定期を持っているので、チケットを買うのは定期を持っていない人なのですが、1枚だけの購入と10枚のカルネがありカルネだと少しお得になります。
券売機は各メトロ入り口、主要トラムやバス停にあり、最近はクレジットカードでバスの中でチケット購入も可能になりました。
携帯アプリを使い、バスの中でチケット購入も可能ですが、アンドロイド機種のみ対応でiPhoneには対応していません。(Apple PayはOKです。)
使った後のチケットがまだ有効な場合、メトロの出口に、写真のようにチケットを置いていき、誰かがそのチケットを再度使うことができるようにする「小さな助け合い」がリヨン市民の間でよく行われるのですが、この度、この助け合いを禁止する動きが。
チケットを買った本人以外に渡すと150€の罰金に！
この決定を巡って論議が起こっています。
フランス国内ではすでに公共交通機関が無料になっている都市も増えており、Dunkerque, Niort, Aubagne, Calais は完全無料。
私の住むリヨンを含むParis, Lyon, Marseille, Lille, Strasbourg, Montpellier, の大都市では条件に見合った利用者に無料パスを交付するサービスを行っています。
チケットの再利用も便利ですが、おそらく知らない人も多い無料パス条件を知り、利用するのも一手。
もちろん全線無料になればツーリストにも便利になりますね！
The public transportation system in Lyon and its suburbs is called TCL, and a ticket of 2 € (about 260-280 yen) is valid for 1 hour.
During the valid hour, you can hop on and off the metro, tram, and bus as often as you like.
Everyday users has a monthly commuter passe, so the people who buy tickets are those who don't have a commuter pass.
You can buy single tickets or a carnet ( a package of 10 tickets) which is cheaper than 10 single unit tickets.
Ticket machines can be found at each metro entrance, major trams and bus stops, and recently it has become possible to buy tickets on the bus with a credit card.
You can also purchase tickets on the bus using a mobile app, but it only supports Android devices and not iPhones. (Apple Pay is OK.)
If the used ticket is still valid ( there’s very few people use his ticket fully 1 hour 😉) it is common among Lyon residents ( lyonnais)to leave the ticket at the exit of the metro as shown in the photo, so that someone can use the ticket again.
But currently, this measure of solidarity is threatened : If you give or leave your ticket after use, to let someone could use it to take TCL transport, you have the possibility of being asked to pay a fine of 150 euros.
An increasing number of cities in France already offer free public transportation, including Dunkerque, Niort, Aubagne and Calais which offer totally free city transport.
Also some of the biggest cities as Paris, Lyon where I live, Marseille, Lille, Strasbourg and Montpellier offer partially free transport by delivering free passes to users who meet the conditions.
It's a very easy way to help someone by leaving your used ticket at the exit gate of a metro but for users of theses used tickets, it should be worth to check the conditions of frees passes to take TCL transport legally without paying.
Of course, if the whole line becomes free for everyone, it should be the best solution for everyone including tourists!
#TCL
0コメント